Sono finito in pieno Mediterraneo, nell'Adriatico, ho fatto un atterraggio d'emergenza e mi sono paracadutato.
Jedanput sam se srušio u Sredozemno more, jedanput u Jadransko, zatim se jednom prisilno spustio u more i jednom sam iskoèio.
Sentite, sono finito in un sacco di guai recentemente.
Vidite, uvaljujem se u mnogo nevolja u poslednje vreme.
Non so nemmeno come ci sono finito in questo guaio.
Nikada mi neæe biti jasno kako sam dospeo u ovako nezgodnu situaciju.
Non vi ho mai messo in imbarazzo con gli amici del bridge, né sono finito in galera.
Никада те нисам обрукао пред твојим бриџ клубом или доспео у затвор.
Sono finito in galera per questo.
Zato su me i strpali iza resetaka.
Per loro sono un"icona perché sono finito in prigione per Ie mie convinzioni.
Ja sam ikona za njih zbog toga što sam odveden u zatvor zbog svojih uvjerenja.
Voglio capire come sono finito in questo casino.
Да откријем о чему се радило.
Sono finito in mezzo a dei luridi bastardi e mi sono indebitato fino al collo.
Spetljao sam se s pogrešnim ljudima i zadužio se.
Per questo sono finito in galera.
Krijumèarenje. Zato sam išao u zatvor.
Mi hanno legato a un cannone e sono finito in fondo all'oceano, schiacciato sotto il peso dell'acqua.
Vezali su me za top. Završio sam na dnu okeana,...pritisak vode me je stiskao.
L'ultima volta che l'ha detto, sono finito in un campo estivo di preti.
Poslednji put kad sam to èuo završio sam u biblijskom kampu.
Sono finito in questo... campo profughi.
I našao sam se... u izbeglièkom kampu.
Il problema e' che sono finito in prigione, no?
To je zato što sam bio u zatvoru, zar ne?
Sono finito in un campo di lavoro in Russia.
Bio sam zarobljen u ruskom radnom kampu.
Jimmy e' il motivo per cui sono finito in questo posto di merda?
Znaèi, Jimmy je razlog što sam završio u ovoj kenjari?
Sono finito in una rissa con un droide per un paio di bermuda
Pošamarao sam se sa prep droidom oko kargo šorca.
Beh, e' un gran giorno, perche' il mese scorso sono finito in galera.
Prekrasan je dan, ali prošli mjesec su me strpali u zatvor.
Tu sai che sono finito in un posto davvero oscuro, Lois.
Bio sam na veoma mraènom mestu.
È per questo che sono finito in prigione.
Zato su me poslali u zatvor.
Beh, è che... sono finito in un locale yakuza.
Па, ствар је... Заглавио сам у бару Јакуза.
Sono finito in una sparatoria tra gang rivali per il controllo della droga a Washington.
Bio sam ulovljen u unakrsnoj vatri u ratu narkodilera oko podruèja u jugoistoènom dijelu Washingtona.
Ho scoperto come sono finito in quel cestino di ravanelli.
Saznao sam kako sam se našao u korpi,
Dopo alcuni anni sono finito in un'unita' speciale.
Posle nekoliko godina sam završio u specijalnoj jedinici.
Come cazzo ci sono finito in Canada?
Kako sam dođavola završio u Kanadi?
Ma doveva andare a quella cosa del te' stamattina, quindi l'ho liquidata presto, e chissa' come sono finito in una limousine con una mezza dozzina di donne uscite da "The Real Housewives".
Ali ujutro je imala tu stvar s èajem, pa sam ju ranije isplatio, i nekako sam završio na stražnjem sjedalu limuzine s pola tuceta stvarnih kuæanica.
E poi sono finito in cella!
I onda su me bacili u zatvor.
La scorsa notte al bar sono finito in una discussione accesa.
Imao sam malo žešæu raspravu sinoæ u baru.
Due anni fa, dopo un'accurata pulizia gengivale, pensavo di essere salito su un autobus, ma non si sa come, sono finito in una crociera alcolica per il Messico.
Preklani sam poslije èišæenja desni mislio da sam ušao u bus, ali završio sam na cugerskom brodu za Meksiko.
L'ultima volta che ho preso impegni con Catherine, sono finito in un bordello.
Zadnji put kad sam imao planove s njom, završio sam u bordelu.
E invece sono finito in questo letamaio.
Umesto toga, zaglavio sam se u ovoj rupi.
Mi si è ficcato il cristallo di Forzuto in gola, un wurstel mi ha aggredito, sono finito in una fogna, e se questo non fosse abbastanza puzzolente, ho viaggiato sotto un'ascella per scoprire che siamo destinati all'estinzione!
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
Sai, ieri sera sono finito in uno squallidissimo bar con Mendez.
Znaš, sinoæ sam bio u nekoj rupèagi s Mendezom.
Avevo localizzato Sean su un peschereccio e sono finito in Islanda.
Otišao sam na Grenland, a onda... lšao sam ribarskim brodom u potrazi za Šonom i završio ovde na lslandu.
Ok, come sono finito in azzurro?
U redu, kako sam završio plavo?
Benji, ti ha detto che l'ultima volta che eravamo insieme sono finito in una prigione turca?
Bendži, da li ti je pomenula, da su poslednji put kad smo bili zajedno doslovno hteli da me likvidiraju u turskom zatvoru?
E' cosi' che sono finito in 'sto casino.
Tako sam i upao u ovu zbrku.
Eppure... sono finito in carcere lo stesso.
I pored toga... završio sam u zatvoru.
Sono finito in carcere per aver ucciso un tizio in una rissa in un bar e non volevo essere coinvolto.
Zatvorili su me jer sam ubio čoveka u barskoj tuči. Nisam hteo da se to desi, u redu?
Sono finito in prigione -- difficile.
Bio sam u zatvoru - teško.
Beh, io sono finito in questa cosa assolutamente per caso.
Pa, naleteo sam na celu ovu stvar sasvim slučajno.
(Risate) Tanto che sono finito in un corso di storia dell'arte e non sapevo nulla di storia dell'arte.
(Smeh) Tako sam završio na predavanjima istorije umetnosti, a nisam znao baš ništa o istoriji umetnosti.
E sono finito in Giamaica, nelle Indie Occidentali, dove le barriere coralline erano, strutturalmente, fra le più straordinarie che abbia mai visto nella mia vita.
И тако сам завршио на Јамајки, у Западним Индима, где су корални гребени заиста међу структурално најизванреднијим које сам икада у животу видео.
E' così che sono finito in posti come questo.
Tako sam se našao na mestima kao što su ova.
0.78126907348633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi, Fru-fru. Na naslovnoj sam strani. 